Randonnée e Audax

Randonnée, randonneurs, randonneur, randonnées, randonneuse, randonneuses e afinal de contas o que é o certo e o que é isto?
Randonnée= Circuito, passeio, volta longa. N. F. Longue promenade. Un randonnée á bicyclette, em auto, á pied. Faire de la randonnée- chemins de grande. Randonnée ( abrev. G. R.), balisés pour les marcheurs.
Randonnéer= v. intr. Conj 1. Effectuer une, des randonnées.
Randonneur, Randonneuse:N. personne qui pratique la randonnée.

La randonnée= passeio de longa duração, de bicicleta, carro ou a pé.
Les randonneurs= os passeadores;
Le randonneur= o passeador
Les randonnées= os passeios de longa duração
La randonneuse= a passeadora
Les randonneuses= as passeadoras.

Então:
Eu participei de uma randonnée.
Os randonneurs pedalaram 200 km.
Eu sou um randonneur.
Pedalamos as randonnées da série de 2008.
Ela é uma randonneuse.
Elas são as randonneuses.

Fonte de pesquisa:
Dicionários de francês/francês.

Randonnée é uma modalidade de ciclo turismo de longa distancia que aqui no Brasil ficou mais conhecida com o nome de Audax. A provável origem desta troca de nome é devido ao fato da modalidade ser dirigida pelo Audax Club Parisien.
Audax e Randonnée tem a mesma origem, mas são organizações diferentes:
Randonnée= http://www.audax-club-parisien.com/
Audax= http://www.audax-uaf.com/

Texto: Luiz M. Faccin